Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
(música tensa)
- Unidad tres, en posición en el nivel superior.
- Patrullas itinerantes están activos en dos y cuatro.
- Tenemos un toque en vivo en todas las cámaras, 10-2.
- La escalera este está despejada.
- Tenemos la salida superior a la vista.
- Afirmativo.
- Continúe su barrido, piso por piso.
- Partida en abanico del equipo rojo.
- Unidad siete puesta en escena en el nivel superior.
- La señal de la unidad rodante es 10-1.
(motor a reacción rugiente)
- Esperando un posible firma magnética.
- Equipo rojo, despejen el tercer piso.
- ¿Es él?
- No, eso no es Hawks, solo un idiota.
- ¿Que esta haciendo?
- Lo está levantando.
- Verás, por eso Los amo modelos mayores,
un poco más práctico, un poco más íntimo,
y con lo justo tipo de toque suave,
deberíamos ser-- (motor arranca)
- Es él, acércate.
Todos los equipos se mueven.
- Código tres, todas las unidades. - Todas las unidades, objetivo confirmado.
- 10-32 unidades de cuatro a siete espera.
- El sujeto está en un SUV negro.
- Estoy robando este auto.
- Odio decírselo a tu amigo,
pero ya me lo estoy robando.
- Entonces conduce.
- ¿Qué?
No no no no no, esto no puede estar pasando
- Mira, en unos 60 segundos,
un grupo de tipos con armas nos van a matar a los dos
si no haces lo que te digo, ¡conducir!
- Oye hombre, no sé si tuviste como
un día de mierda en el trabajo o algo así,
lo creas o no, puedo relacionarme.
- ¡Callate y conduce!
- Está bien, está bien, está bien.
- ¡Aquí vienen!
(revoluciones del coche, patinaje de neumáticos)
- Quiero el dispositivo.
- ¡Vamos a movernos!
- ¡Ir!
- Bueno, no hay devolver esta cosa ahora.
(fuego de armas)
(rechinando los frenos)
- ¡Anda, anda, anda, hombre, anda!
- Conduce más rápido.
- ¿Qué, le robaste a un ¿Club de autos clásicos o algo así?
- Toman lo que quieren.
- ¡Jesús!
(bocina de coche a todo volumen)
(sirenas)
- ¿Te importaría decirme que diablos esta pasando
- Cometí un error.
- ¿Qué?
- Hice algo, algo eso podría cambiarlo todo
el mundo entero pero, compartí con las personas equivocadas.
- No lo sabía.
- Bien, bueno eso Literalmente no podría explicar
menos información en cuanto a lo que está pasando?
- No puedo explicarlo.
Tengo algo, esta gente persiguiéndonos
porque lo quieren.
- Asumo que está en el estuche.
¿Lo que quieren?
No es el más discreto. método de transporte
cosas secretas importantes, solo para tu información
- Oh, esto es perfecto, me enganché un paseo con un ladrón de autos,
quien también resulta ser el culo de un caballo sarcástico
- No hiciste autostop,
¡Te montas con un pulgar, no con un arma!
(Bocinas de autos y camiones tocan la bocina)
(sirena)
- ¿Qué pasa con ese traje de todos modos.
- Yo estaba en un funeral
- ¿Usaste ESO para un funeral?
- ¡Estar atento!
- Oye, odio promover mi impresión como una polla sarcástica,
pero esa pistola puede ser útil para disparar
a la gente que nos dispara!
- Es una pistola de perdigones.
- ...¡Y vamos a morir!
No soy un ladrón de autos, por cierto.
- No me importa.
- Mi viejo era un carro ladrón, era su funeral.
- Lo siento, el nuestro podría ser el siguiente.
- Se suponía que debía irme. volver a casa esta mañana
pero tenía una cosa que tenía que hacer.
(tosiendo)
- Debería estar recibiendo en un avión ahora mismo.
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
Tenemos que largarnos de aquí.
- ¡Hogar! ¿Donde esta el hogar?
- Ciudad de Nueva York, ¿Por qué?
(disparos, patinaje de llantas)
- Pon tu mano en esto.
-Eh, no gracias.
- El aparato, pon tu mano sobre él.
- ¡Dispara, dispara!
- ¿Qué es esto?
- Es lo que quieren.
- Puedo sacarte de esto. ¿Bueno?
Sólo tienes que confiar en mí.
- ¡Bueno!
- ¡Ve, ve!
- No hemos hecho pruebas en humanos. todavía, pero debería funcionar.
- ¡¿Esperar lo?!
- La arrogancia de los humanos, de alguna manera piensan
son superiores a la población de roedores.
- Bien, bien, sólo dime cómo funciona.
- Piensa en dónde vives, la dirección, el barrio,
el interior de tu apartamento, lo que parece,
todos los sentidos que puedas imaginar.
- Ok, lo tengo.
- ¿Puedes ver? - Sí lo veo.
- ¿Te gustaría estar allí?
- Sí. - ¡¿Tú?!
- ¡Sí Sí!
¡Jesucristo!
(gemido)
(sonido de pitido)
(música optimista)
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero decir ♪
♪ es, "¿qué diablos?" hoy ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero hacer ♪
♪ se muele a tu lado ♪
♪ Todo de hoja perenne, sin histamina ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero hacer ♪
♪ es zag contigo ♪
♪ Tengo munición infinita ♪
♪ Saliendo el yin yang ♪
♪ Tengo posiciones sigilosas ilimitadas ♪
♪ Extrae al campeón ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero decir ♪
♪ es junga lunga lay ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero hacer ♪
♪ está publicado a tu lado ♪
♪ Todo trampolín, sin submarino ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, de verdad, realmente, realmente quiero hacer ♪
♪ está rebotando contigo ♪
♪ Tengo munición infinita ♪
♪ Saliendo el yin yang ♪
♪ Tengo posiciones sigilosas ilimitadas ♪
♪ Extrae al campeón ♪
♪ extrae al campeón ♪
♪ Todo yo, todo yo, todo yo, realmente, realmente, realmente quiero ♪
- ¿Estoy interrumpiendo sus oraciones de la tarde?
- Desafortunadamente, la oración es no va a arreglar esta situación.
- Los equipos están en escena ahora, son,
su tapadera es forense.
- Forense, eso es lindo.
Entonces, ¿qué saben ellos?
- Poco.
- Dos estaban dentro de esa camioneta, y tenemos cero información.
- pues no me sorprende, ¿Has visto lo que quedó?
- ¿Quién no lo ha hecho?
Tomas Hawks ha muerto.
Nadie podría haber sobrevivido a esa explosión.
El estuche en el que estaba el dispositivo está carbonizado.
Pero el acelerador se ha ido, y nadie fue visto escapar.
- Entonces, ¿qué nos dice eso?
- La maldita cosa funciona,
¿Algún progreso al rastrearlo?
- Nada en este momento.
- ¿Control de daños?
- Amanda está en eso ahora, ella ya tiene una edición
en todas las nuevas historias.
- Déjame ser muy claro en esto Sy,
palabra sobre esto no puede salir.
- Estoy de acuerdo, pero hay problemas de claridad de los detalles.
- Sin testigos, sin conocimiento externo.
- Quiero enviar a alguien en quien puede ayudarnos a hacer el trabajo.
Estaba considerando enviar a Brink.
- Se extingue como activo.
- No, él puede ayudarnos a conseguir lo que queremos.
Y él puede reducir cualquier problema imprevisto.
- Brink es un psicópata, caminar daños colaterales, Sy
tienes un pequeño ejército a tu disposición,
¿Lo usarás y traerás esta cosa de vuelta?
O habrá un problema
falta de cooperación interinstitucional.
- Ray, ¿por qué ese tiene que ser el la más educada amenaza velada,
Yo nunca he eschuchado.
- Entonces, debe haber una razón. no compartiste la noticia
sobre el magnético gigante oleada en el bajo Manhattan?
- Los equipos están en camino.
- Porque eso podría ser considerado como operacionalmente
una especie de acto hostil.
- Aún no tenemos una ubicación precisa.
Además, así es como mantenemos nuestra ventaja.
- Bueno, no estoy seguro esa es una buena excusa--
- ¿Amanda?
Información es poder.
Cuando el equipo aterrice quiero el jet reabastecido y listo para partir.
- ¿Llendo a algún lugar?
- Para ver a un viejo amigo.
(música de introducción de noticias optimista)
- En Miami, federal las autoridades han confirmado
esa persecución de ayer y la posterior explosión
de un SUV robado cerca del Aeropuerto Internacional de Miami
de hecho fue un ataque terrorista frustrado.
Policía de Miami trabajando con tanto Seguridad Nacional
y la NSA han informado que un sospechoso cuya identidad
no ha sido liberado murió en el ataque.
Se espera que otros detalles emergen mientras las autoridades continúan
para recoger pruebas en la escena del crimen.
- Me he vuelto loco y esto es una locura,
apretando su agarre alrededor de mi cerebro, o es un tumor cerebral.
No, es emocional, es el, después de los efectos de un traumático
estrés relacionado emocionalmente alucinación inducida.
O estás muerto.
¿Es que esto es, estoy muerto?
No. Estoy vivo.
(golpe fuerte)
- Dane, abre.
Este es tu arrendador, eres dos meses de atraso en su alquiler.
Sé que estás ahí,
te escucho hablar tú mismo siendo un bicho raro.
Me has estado esquivando dos semanas pequeña mierda--
- ...puede tener sido un hombre llamado Tomas Hawks,
un ex científico del gobierno quien también puede ser parte de--
- Puedo oírte moverte
si no te abres, voy a abrir la puerta
y voy a entrar.
(música de suspenso)
- Kate Dalton a la oficina,
Kate Dalton a la oficina.
Kate, me alegro mucho de que finalmente decidió unirse a nosotros.
- Lo lamento.
- Esta es la segunda vez has llegado tarde esta semana.
- Lo siento mucho. Mi perro Roscoe estaba enfermo
y tuve que llevarlo al veterinario
y hoy fue el unico hora de que pudieran verlo.
- Seguro seguro, usa lo que sea. disculpa te gustaría.
Independientemente, Val-Mart política contra la tardanza
es muy estricto, un escrito más y serás despedido.
- Pero realmente no puedo permitirse el lujo de perder este trabajo.
- Lo sé, pero es perro enfermo o no tiene trabajo.
Dejaría al perro y te encontrarías un chico.
para que pueda darse el lujo de llegar tarde.
- Eso es bastante frío Sr. McGuire.
- No te preocupes, estoy seguro. El príncipe azul va a
simplemente cae de la nada y simplemente llevarte lejos.
- ¡Hola!
- ¿Quién eres?
- ¿Adónde va esa mierda?
(gemido)
- ¿Lo que acaba de suceder?
- no se como explicar en términos científicos, pero...
- ¡No, aléjate de mí!
(jadeando)
- Por favor deje de. mi arrendador es Voy a escucharte, aquí solo--
siéntate, por favor, nadie te va a hacer daño,
no estás en peligro solo por favor no te asustes.
¿Bueno?
- ¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde estoy?
- Bueno, este es mi apartamento, Es poco, ya sabes.
- Estamos en una ciudad. - Nueva York.
- Estaba en Arizona.
- ¿Cómo te llamas?
- Kate.
- Hola Kate, soy Dane, es un placer--
- Perfecto.
- Eso es malo.
Debí haberlo adivinado.
- ¿Qué?
- Tu, ah... nombre.
- Oh sí. Bien.
Está bien, mira. te pareces un buen chico o lo que sea
y realmente estoy tratando de mantenerlo unido
pero también estoy muy cerca a perder mi mierda de nuevo.
Así que por favor, ¿qué es esto?
- Lo sé, ¿bien?
Así es exactamente como me sentí.
Esa cosa. Eso toma una persona de un lugar
a otro lugar, es me llevo de miami hasta aqui
y luego aquí para ti, y luego te traje aquí...
...conmigo.
- ¿Eres como un loco?
- ¿No eras sólo conmigo un hace unos segundos en Val-Mart?
- Era.
- ¿Cerraste los ojos? durante toda la teletransportación
a través del espacio poco, no, apuesto que probablemente te lo perdiste
porque tenías los ojos cerrados.
- No. Está bien, lo entiendo.
Entiendo que estaba en algún lugar más, y ahora estoy aquí.
Pero la teletransportación, no es real.
- Bueno, quiero decir, sí, me gustaría normalmente
cien por ciento de acuerdo con tu pero te voy a decir
basado en las dos últimas veces que lo he hecho, tal vez lo sea.
- ¿Cómo? ¿Hiciste esta cosa?
- No, no, yo no hice eso.
Estaba en Miami y me estaban robando el auto,
y este tipo tenía esta cosa sobre él y lo toqué
y pensé en casa y entonces, aquí estoy.
- Espera, así que si solo piensas de donde quieres ir,
esta cosa te lleva allí?
- Supongo que sí.
- ¿Cómo acabaste en la tienda?
- Mira, no sé, eso no tiene ningún sentido
Ni siquiera había estado allí antes.
- Bueno, ¿puede llevarme a casa?
¿Puedo usarlo? - Si, creo.
Quiero decir, debería ser capaz de...
... por otra parte, podríamos enrollar en la luna por lo que sé.
(música de suspenso)
(motor de autobús)
- Te ves bien.
- He estado en solitario los últimos cinco años.
- Qué sorpresa...
- ¿Qué quieres Sy?
- Sabes para un hombre que acaba de salir de
tres cadenas perpetuas consecutivas en una prisión de Supermax...
eres bastante gruñón.
- Es mi estado natural.
- Necesito que hagas algo por mí.
Cobré muchas fichas para sacarte.
Necesito ese objeto.
- ¿Qué diablos es ésto? Parece un juguete.
No, esa es mi salida.
- Me consigues esa cosa, Te dejaré desaparecer.
- ¿Operación negra?
- Mi operación. Háblame solo.
- ¿Alguna pista?
- Había un magnético aumento en Nueva York ayer
y uno hoy en Arizona.
- ¿Recupero mis juguetes?
- Tú me das esa cosa,
va a ser la mañana de Navidad.
- Concéntrate en dónde tu vives piensa en
lo que parece, lo ven?
- Sí.
- ¿Lo ves?
- Sí, ya dije que lo hice.
- Está bien, lo siento, él solo me pregunto lo mismo
un montón de veces, así que no sé.
- Está bien.
- Muy bien, ahora solo ponle las manos encima,
haz eso y toma mi mano.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Entonces puedo ir contigo-- o, para que pueda ir contigo
para poder llevarme el dispositivo conmigo.
- Bueno.
- ¿Qué crees que quise decir? - Nada.
- ¿Qué?
- Nada, solo cállate. y dame tu mano.
¿Se supone que debo decir algo?
- ¿Te gusta Beam Me Up?
no sé, nunca he Tuve que quitarme de rehén
de la tecnología futura.
No sé cuáles son las reglas.
- Está bien, solo relájate. recuerda dónde estabas.
Imagínate allí.
¿Todavía estás pensando en ello?
- Sí.
¿Estás seguro de que así es como funciona?
- No, yo tampoco tengo idea de cómo funciona,
Solo sé que el tipo que lo hizo
"Mago de Ozzed" aquí diciéndome,
a "pensar en casa", con una pistola de perdigones en mi cabeza.
- Está bien, entonces, tal vez sea como no lo suficientemente intenso?
- Estábamos en un accidente automovilístico. y había gente
disparándonos balas reales también.
- Está bien, cruzo la línea en, pistolas de perdigones.
- Sabes, tal vez sea roto, como de la caída
lo que sea, tal vez simplemente dejó de funcionar.
- Entonces, ¿estoy atrapado aquí entonces?
estoy a 3000 millas de casa, mi teléfono está destruido
y todo lo que tengo en mi bolsillo es un billete de $20 y una golosina para perros.
- Okay, lo siento.
La mayor parte de mis finanzas son atado en este momento.
¿Tarjeta de crédito?
- Al máximo. - Yo también.
Tal vez podrías llamar alguien y pedir dinero prestado?
- No, no hay nadie.
- Bien bien. Lo resolveremos.
- Estoy literalmente atrapado aquí. ¿Que se supone que haga?
Ve a robar un coche y conduce a casa.
- ¿Qué? Eso es tan gracioso.
No, no sabemos cómo robar un coche.
- ¿Entonces, qué?
- Bueno, mi papá conocía a un chico, podía arreglar casi cualquier cosa.
Solo vive un par de pisos más arriba.
Podríamos llevar esto a él, tal vez él pueda ayudar.
- ¿Ey? Sí, es Kate.
Solo quería ver cómo estaba Roscoe.
¿Qué dijo el médico?
- Está descansando, y todavía necesita medicación.
- ¿Cuánto va a costar eso?
- No estoy seguro, Probablemente más de $ 300.
- Está bien, eh...
Sí, está bien, solo que sigan adelante entonces.
- Bueno.
- ¿Y puedes por favor dejarlo? fuera tanto como sea posible?
- Claro, lo haré.
- Sí, realmente le gusta eso.
- ¿Bueno? - Bien, excelente.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Novio en el hospital?
- Labrador Retriever en el veterinario.
¿Por qué tendría que dejar salir a mi novio?
- Buen punto.
- ¿Es eso lo que tu novia hace por ti?
- No, no puedo conseguir uno que me deje entrar.
- El equipo está cada vez más cerca.
Están tratando de triangular la fuente de la búsqueda.
- Entonces esta cosa puede ser rastreada.
Gracias a Dios, ¿dónde está Sy?
- No sé, se llevó el jet después de que el equipo aterrizara.
- Pues quédate con él, quiero para saber todo lo que hace.
Recuerdas quién está a cargo.
- Mi lealtad siempre ha estado en la empresa.
Pero Sy es de operaciones especiales de primer nivel.
- No me importa qué agencia oscura dirige,
eres un espía, espía al hombre.
Mantenerme informado.
- Hawks incendió todo su laboratorio.
Puso una taladradora a través de cada disco duro.
- Bueno, si el agente Graham tiene razón, Sy
los hombres deberían tener el axcellerator pronto.
- ¡Mierda! ¿Qué es esto?
- Es una especie de larga historia.
- Acabo de pasar tres y un media hora en autocar al lado
un bebé que gritaba, esa era una larga historia.
- Sí, no tenemos tiempo para los nuestros.
- Saliste temprano del funeral.
Tu tía quería ponerse al día seguía diciendo
cuánto te pareces a tu viejo.
- Eso es lo que todos dicen.
- Bromeé, ciertamente tener su conjunto de habilidades.
- No en realidad no.
- ¿Qué hizo?
- Bueno, él y yo--
- Repasemos lo viejo historias una vez que nos damos cuenta
cómo hacer que esto funcione.
- En primer lugar, nunca visto algo como esto.
- ¿Qué tipo de auto tienes? dices que obtuviste esto de?
- No viene de un carro Louie,
Es como, una cosa hecha por un científico
que teletransporta a los seres humanos de un lugar a otro.
(reír)
- Ah eso es bueno. Es gracioso.
- No estoy bromeando.
No puedo entender cómo hacer que funcione.
- Está diciendo la verdad.
- Louie, recuerda cómo mi papá siempre decía eso
podrías simplemente mirar algo y sabes como solucionarlo?
Esperaba que eso ser el caso con esto.
- Dane, solía dirigir un taller de carrocería, ¿recuerdas?
no se nada sobre algo como esto.
si es lo que tu dices
- Lo es, confía en mí.
- Sí, Dane, eres familia.
¿De dónde sacas algo como esto?
- Te lo digo, el tipo que lo hizo,
después del funeral, fui, por papá, algo así como una ceremonia.
- Veo.
- Espera, ¿qué ceremonia? ¿Por qué hablas en código?
- Ella me gusta.
¿Dónde os conocisteis?
- Me tomó como rehén.
- ¿Qué? No, ella está bromeando.
Nos conocimos en una cita-- - Sitio web.
- Mira, Louie, había gente detrás de este tipo
y me dio esta cosa y eran malas personas.
Tenían armas, estaba asustado.
Podría haber sido como el gobierno o ejército, no lo sé.
- Disculpe.
Parece que te has quedado fuera esos detalles importantes
cuando me dijiste esto antes.
- Lo siento.
- Dane, no sé qué esto es o de dónde es.
Pero, si no te pertenece,
entonces pertenece a otra persona.
Y, como cualquier coche impulsado, cuando alguien tiene propiedad
eso no les pertenece, la persona
a quien pertenece es por ahí buscándolo.
- Desafortunadamente, como asunto de la política de Val-Mart,
No puedo hablar de empleado problemas con una parte externa.
Pero, de todos modos, ya he informado esto.
a las autoridades correspondientes.
- No, no lo hiciste.
De hecho, eres No estoy seguro de lo que viste.
Los otros me dijeron que su nombre era Kate.
Ahora, podría averiguar el resto de sus archivos.
- Señor, pagaste por eso?
- Todavía no, necesito saber dónde está Kate.
- No puedo ayudarte.
¿Y quién eres tú otra vez? ¿Tienes una insignia?
- Sr. McGuire...
Ni siquiera necesitas un verificación de antecedentes con este artículo.
No sé en qué agencia estás,
pero no soporto a la gente como tú.
- Gente como yo
- Abrir las cosas antes de pagarlas
y desmontarlos, como las reglas no se aplican a usted.
Como si fueras especial o algo así.
porque eres un oficial de la ley?
Bueno, en realidad es un hurto.
- Gracioso, sin embargo.
- Es repugnante.
- Esta cosa es tan mortal como cualquier arma de fuego.
- Oh espera--
(gemidos)
- No debería haberme mentido, Sr. McGuire.
- Eres como un hijo Dane,
Ojalá pudiera hacer más para ayudarte, realmente lo hago.
- Lo sé.
Gracias Louie, realmente agradezco que lo intentes.
- En cualquier momento.
No dudes en llegar fuera, lo sabes.
- Esa es una buena chica terminaste con también.
- No, no, nosotros...
- Solo somos compañeros de viaje.
en la gran teletransportación carretera por ahora.
- Espero que funcione.
- Oye, te pasa a ¿Tienes ese viejo Mustang?
- Te dije que lo vendí el mes pasado.
Tengo que pagar el alquiler. Tengo un Prius usado.
- Por favor, dime que es una broma.
- Los tiempos cambian.
(teléfono sonando)
- ¿Todo esta bien?
- Exactamente cómo adjunto ¿Está usted a ese Prius?
- Oye, ¿qué pasó allá atrás?
- Recibí un mensaje, la gente está venir aquí, después de esto.
- ¿De quien? - No sé.
- ¿Se supone que debemos confiar en eso?
- No creo que tengamos mucha elección, vamos.
(ritmo dramático)
(tosiendo)
- ¡Ir!
(motor arranca)
- ¿Tienes puesto el cinturón de seguridad?
- Sí.
- Esperemos estas cosas son más duros de lo que parecen.
- ¿Por qué?
- ¿Quién es este ahora?
- No sé, pero creo que son
relacionados con los tipos con armas.
- ¿Qué estás haciendo? - Respiración de relajación.
- ¿Estás bien?
- ¡No, no estoy bien!
No esperaba un alto persecución de coches de velocidad tan rápido.
¡O nunca!
- Lo entiendo, quiero decir, es solo mi segundo.
En un período de tiempo muy corto,
pero te prometo que estaremos bien.
Sigues conduciendo como esto, nos vas a matar.
- Bien bien.
Sigue haciendo lo de respirar.
¡Mierda! Ese fue un lindo auto.
- ¿Qué demonios?
- Espero que Louie tenga seguro de esta cosa.
(gritando)
- Esto es una locura.
- Sin embargo, estamos consiguiendo un gran rendimiento de gasolina.
- ¡Es la policía!
(sirenas)
Vamos a la cárcel.
No. Estuve allí, hice eso, no otra vez.
- ¿Qué?
¿Por qué estabas en la cárcel?
- ¿De verdad dije eso en voz alta?
- Si lo hiciste.
Simplemente deberíamos rendirnos.
- No hoy las cosas son demasiado raras.
(helicóptero)
(sirenas)
- Tenemos que encontrar un auto diferente.
Necesitamos uno que sea um--
- ¿No está cubierto de agujeros de bala?
Como una pieza llena de agujero de bala
de queso suizo hecho con un coche?
- ¿Estás bien?
- ¿Estoy bien?
No, estoy genial. Simplemente genial.
Quiero decir, antes de esto mi único preocupación era tener que lidiar con
un cliente con demasiados artículos en pago exprés.
Y ahora está tratando de encontrar un coche de escape de reemplazo
persecución posterior a alta velocidad ser baleado por un helicóptero.
- Tenemos que encontrar otro coche,
un coche rápido, sobrealimentado y a prueba de balas.
- Bueno, seguro que elegiste un infierno de un reemplazo.
- Era la mejor opción disponible.
Muchos modelos nuevos tener alarmas electrónicas,
ordenadores a bordo.
Y además quiero decir que no es demasiado llamativo
y no llamaremos la atención sobre nosotros mismos.
- Especialmente si terminamos en una convención para las mamás de fútbol.
- ¿Qué?
- ¿Cómo supiste cómo hacer esto?
- ¿Hacer lo?
- Oh, no sé toda la vida real
Simulación de Grand Theft Auto.
¿Cómo lo hiciste en cuestión de segundos?
robar un coche profesionalmente?
- Yo no diría que fue profesional.
es más una necesidad de pánico, ¿sabes?
- Déjate de tonterías, Sólo dime la verdad.
- Bueno, bien, bien.
Mi papá era como uno de los mejores ladrones de autos, nunca.
- Ahora, ¿usted roba autos?
- No. Ahora entrego pizza.
Me fui de Miami, tenía que salir de esa vida
Me mudé a Nueva York y Louie, conocía a mi padre.
Eran viejos amigos.
Me contrató y trabajé en
taller de carrocería con él hasta que se jubiló.
Louie es más como un padre a mi que mi verdadero.
- Chico dulce.
- Sí, Louie es en realidad el indicado.
quien me convenció de ir al funeral.
No había visto a mi papá en años.
Y le dispararon empujando el SUV de alguien
y pensé como una especie de homenaje,
lo que sea que yo haría, terminar el trabajo.
Pero como lo estaba robando, alguien me apunta con un arma
me muestra un dispositivo.
- Y te transportaste a través espacio de un coche en Miami
y en tu apartamento en Nueva York?
-Bingo.
- Me refiero a que realmente todavía suena tan loco decirlo en voz alta.
- Lo sé todo, Robar cosas es una estupidez.
Simplemente hizo que no me sintiera tan perdido como de costumbre.
- Tal vez debería intentarlo.
(ritmo de suspenso)
- ¿Qué deseas?
- Ese es un paseo dulce.
(silbatos)
Oye, oye.
no te culparía a ti mismo el escondite, sucede.
¿Dónde crees que estaría Dane? ir después de que tiró tu coche?
¿Crees que Kate se quedó con él?
- ¿Quién eres?
- He estado pensando mucho en eso.
Por supuesto que no estás preguntando. el sentido filosófico,
¿eres?
¿Dónde están Luis?
- ¿Por qué quieres saber?
(gemido)
- Realmente no tengo tiempo para los juegos, podría ser mejor si
solo respondes las preguntas.
Pero, de nuevo, siempre estoy para un poco de diversión.
- Le dije a la policía y esos federales todo.
te juro que no lo se cualquier cosa por favor, lo juro.
- ¿Estás seguro de que no me estás mintiendo?
- No, les dije todo.
- Te creo, Sí.
Realmente, eso es todo.
¿Sin emoción? ¡Dios mío!
Quiero decir, tú solo me convirtió en un creyente
y ni siquiera eres feliz con tu logro.
(gemido)
Sí, respira, respira.
Déjalo ir, déjalo ir hermano.
Eso es mi culpa, es solo hábito, ya conoces la simetría.
Pero creo que es mejor así.
Equilibrio del dolor, extiéndelo un poco.
- Que te jodan, pendejo.
- Estoy tratando de ayudarte Louie,
Estoy tratando de ayudarte aquí.
- ¡Al diablo contigo!
- Entiendo, entiendo tu enfado.
me relaciono contigo - Estás loco.
- Bastante cierto, que yo soy, voy a dejarte ir.
Si pudieras ayudarme con una cosa más que necesito.
quiero que te parezcas te han disparado en la cabeza.
Ahora eres libre, Louie.
(graznido)
- Con toda la construcción. pasando por aquí,
aquí es donde te pusieron?
- Deberías estar en Nuevo York, limpiando tu desorden.
- Tuve una reunión en la ciudad con un senador.
- Me alegro de que tengas tiempo.
- Bueno, mi equipo está en el sitio.
El dueño del auto dijo el vehiculo fue robado.
- Usaste un helicóptero de asalto.
- que rastrea, porque nosotros rastreó la fuente de la oleada
a un apartamento propiedad de un millennial--
- Disparo de armas automáticas en la vía pública.
- Deberías volver al campo, Ray,
mierda pasa, lo estamos limpiando.
Y pensé en traer eres una especie de disculpa,
es un bourbon muy fino, es bastante caro
- ¿Lo compras por caja?
- En realidad lo hago, encuentro que ayuda
engrase los rieles de cooperación interinstitucional.
- ¿Quieres probar?
- No, en realidad prefiero un whisky escocés.
- Entonces, ¿vas a contarme sobre este niño?
- Ladrón de autos, entrega de pizza. chico, un perdedor, lo atraparemos.
- Así que aparte del senador,
¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, quería hablar. a usted acerca de Thomas Hawks.
- ...Romanos trayendo regalos.
- No entiendo por qué te estás poniendo
en el camino conmigo en esto, estoy jugando bien.
Pero, ya sabes, no tengo que
no servimos a los mismos amos.
- Sy, Hawks vino a nosotros antes de que él fuera a ti.
Él vio a través de ti, descubrió lo que planeaste para ello.
Así que corre, no confía en nadie.
Ahora, tenemos un lío gigantesco porque,
ninguno de nosotros pudo lograr que lo impidiera.
- Sabes que esa es toda la historia.
Quiero decir, la forma en que lo dices,
y casi suena como, eres el "buen chico".
- Así que eres "bueno dos zapatos" en esta situación?
- No, no, es que yo se dio cuenta hace mucho tiempo,
no son cosas como "chicos buenos".
Yo soy el inteligente, un patriota.
Este dispositivo es salvaguarda,
e increíble poder para violar y extraer cualquier cosa.
- Hay demasiadas variables.
Esta cosa debería tener sido destruido inmediatamente
ni siquiera considerado para la financiación.
- Sabes que me acordé de ti como mucho más divertido.
- Lo arrasaremos, todo pruebas de ello, todo.
- ¿Estas seguro de eso?
¿Crees que esa es la mejor solución?
- Es la única solución.
- Gracias por la bebida.
- Ah, una cosa más. Tú trajo a Brink a esto.
¿No pensaste que nos enteraríamos?
- En realidad, no me importa.
- Deberías, el hombre es descuidado,
aterrizado comercialmente en JFK hace unas horas.
¿Se supone que es un fantasma?
- Es un fantasma, pero el hace apariciones públicas
cuando el diablo está demasiado ocupado
...o le pido que lo haga.
- ¿Qué pensamos?
- Nada nuevo, esta pescando
Si tuviera algo más, yo habría oído hablar de ello.
- Bueno, con Brink de por medio, las cosas van a empeorar
antes de que mejoren.
- Tal vez nos tomemos un descanso.
- Graham, ¿qué piensas realmente de él?
Si?
- Sí.
- Sy es un ególatra peligroso
que no se detendrá ante nada para obtener el dispositivo.
¿Entonces, cómo te fue?
- El hombre es un burócrata pacifista asustado.
en un mundo peligroso.
(teléfono sonando extraño)
- Se fue.
- ¿Como es eso posible?
- No sé.
¿Es eso una cosa, ¿Mensajes de texto que se borran solos?
- Déjeme ver.
- ¿Debería tener esto? encendido, ¿no pueden rastrearnos?
- Uh, me preguntas como si hubiera hecho esto cientos de veces.
- Me deshago del teléfono.
- Espera, ¿y si quienquiera que sea? ¿Intentó contactarlo nuevamente?
- Bien, entonces ponlo en modo avión.
y apágalo por ahora.
- Realmente estoy empezando a arrepentirme.
siendo el elegido del teletransportador.
- Está bien, relájate Kate.
Todo está bajo control, tengo esto.
(trueno)
- Podrías haber revisado el gasolina antes de que la robaras.
- Bueno, la próxima vez que robes un coche, usted puede hacer eso.
- ¿Por qué estoy aquí?
- Sabes, nunca pensé en eso.
- No, solo estoy hablando en voz alta.
- No, quiero decir, en serio, ¿por qué tú?
¿Por qué me llevó a ese lugar?
- Bueno, seríamos capaces de averiguarlo,
si la persona que lo inventó no estaba muerta.
- Tiene que haber algunos manera de resolver esto.
- ¿Qué estás haciendo?
- Google.
- En realidad en este punto, ¿por qué no?
- Sí, si rastrean nosotros, nos rastrean pero,
si podemos usar esta cosa no podrán.
- ¿Cualquier cosa?
- No sé, muchas cosas de "Star Trek".
Acabo de recibir un mensaje de texto; 'tener cuidado de la rubia de negro'.
¿Qué es esto?
- Dane, son totalmente seguimiento de su teléfono.
¡Oh, mierda!
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Queremos ese dispositivo!
(reír)
(el dispositivo emite un pitido)
(disparos)
(gruñendo de ira)
- ¡Ay dios mío! Lo hicimos totalmente.
- ¡Diablos, sí, lo hicimos!
- Está bien, solo estamos en un estacionamiento.
- No, creo que vamos a estar bien.
- ¿UTAH?
- Podemos hacer esto, estoy no tan lejos de casa.
- Sí, solo necesitamos para saber cómo conseguir
el resto del camino sin usar esta cosa,
es completamente aleatorio que nos trajo aquí.
- ¿No es esto como una mina de oro? para ti o algo?
- ¿Cualquier solicitud?
(música optimista)
(motor del coche)
- Ciérralo antes de tirarlo.
- Rompí el tuyo, así que tú debería hacer los honores.
- Supongo que eso es todo textos de misterio perfectamente sincronizados.
- ¿Este Jeep tiene GPS o algo?
- No pero, haces un buen punto, debemos hacer todo lo posible para
permanecer fuera de la red hasta que estemos listo para hacer nuestro próximo movimiento.
- Sí, ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
- Bueno, tenemos el dispositivo, aparecen lo usaremos
para zapear desde donde estemos a donde nos lleve.
- ¿Ese es realmente tu plan?
se supone que debemos zap aleatoriamente?
- Sólo como último recurso, no creo.
deberíamos seguir haciendo zapping tampoco.
- ¿Por qué?
- Creo que son capaces de rastrea eso de alguna manera también.
- ¡Whoa Whoa! ¡Cuidadoso!
¿Estás planeando llevándonos por este precipicio?
- Esto es increíble.
Nunca había estado en el Gran Cañón antes.
- Yo tampoco, es hermoso.
- Así que si pudieras zap en cualquier lugar del mundo,
¿a dónde irías?
- Quinto grado.
- Eso es viajar en el tiempo tonto que no cuenta.
- Ah, sí, claro.
Yo diría Hawai? - Aburrido.
- ¿Qué?
- Estoy seguro de que todos dirían Hawai.
- Está bien, entonces, ¿a dónde irías?
si pudieras hacer zap en cualquier lugar?
- No estoy tan seguro, no lo estoy. haciendo eso ahora mismo.
- Se está haciendo de noche
incluso si pudiéramos hacer de vuelta a tu lugar
en Arizona para mañana, Ellos podría estar esperándonos.
- ¿Viste todos los equipo de campamento allá atrás?
Quiero decir, tal vez deberíamos simplemente acampar en algún lugar para pasar la noche,
en algún lugar seguro y fuera de la red.
- Eso es en realidad algo perfecto.
(música ominosa)
- Así que aclaremos esto Sy, con todos tus recursos,
más el psicópata que pensabas para incluir, el pizzero
y la cajera tiene te eludió una vez más.
- Ray, vamos, he estado tratando de explicarte
conseguiremos el dispositivo, pero todo lo que te quejas es
daños colaterales mientras estoy tratando de tener mi equipo
actuar con moderación, incluso Brink.
- Déjate de gilipolleces Sy,
¿Dónde estamos parados ahora?
- Los equipos están en camino.
al sitio de la última oleada en Utah.
La señal de su celular murió en aproximadamente
la misma ubicación, creemos que se teletransportaron allí
y ni siquiera estamos seguros si entienden
cómo funciona el axcellerator.
- Nadie entiende cómo funciona y tú ciertamente no,
ni siquiera entiendes cómo peligrosa esta cosa es
en las manos adecuadas, si lo controláramos,
en las mejores circunstancias.
- Ah entiendo.
- No, no, no lo haces, eso es todo Sy, has terminado.
- Retira a tu gente, enviaré a la nuestra.
Esto se ha convertido en una (tos) desastre certificado.
- Mi gente está en camino.
Es más eficiente si ellos siga adelante en este punto.
(gruñido)
- Lo arruinaste Sy, eso es por qué me estoy interponiendo en tu camino.
(jadear)
Porque no voy a arriesgar la civilización.
con esta cosa cayendo en las manos equivocadas.
(gemido)
¡Es decir, el tuyo!
(gemidos)
- ¿Estás bien, Rey?
- ¡Jesús!
- ¿Suenas todo, alterado?
- Traicionero hijo de puta...
- Realmente deberías ir suave con esas cosas difíciles,
mi amigo... es un asesino.
Tú conoces a ese hombre, él no puede contener su licor.
(Brink riendo en el celular)
- ¿Qué había en esa botella?
- Inodoro, incoloro, insípido e imposible de rastrear.
Un desperdicio de una buena botella de bourbon realmente.
- ¿Por qué no estás en un avión a Utah?
- No tengo idea de dónde está el dispositivo,
pero sé dónde va a ser.
- ¿En realidad?
- De verdad, necesitaré a Graham. para llamar a sus amigos de los medios.
(el teléfono se desconecta)
- ¡Mira lo que he encontrado!
- Excelente, dame uno.
- Espera un segundo, veamos qué tenemos.
Stroganoff de ternera con fideos, sartén de desayuno,
¿carne seca?
- Ooo, un aperitivo, perfecto.
- Esto se siente tan surrealista después lo que hemos pasado.
De alguna manera acampar en el medio del desierto
con un auto robado, casi se siente normal.
- Sí, se siente bien, ¿Bien?
- Bien.
- Entonces, además del hecho que trabajas en Val-Mart.
- Trabajó en Val-Mart.
- Tu perro está en el veterinario.
- Mi mejor amigo.
- Y eres de Arizona.
- Desafortunadamente.
- ¿Que haces?
- No tengo idea de lo que quiero. hacer o, lo que estoy haciendo.
- Sí, ciertamente puedo relacionarme con eso.
- Después de ir a Arizona Estado, no pude conseguir un trabajo,
Estaba enterrado en préstamos estudiantiles.
Y mis padres ni siquiera pueden pagar el remolque en el que viven
así que solo tenía que tomar cualquier trabajo que pudiera.
- ¿Cuál fue tu especialidad?
- Historia del Arte.
- Lo siento, sí,
porque, eso es realmente bueno formación para, no cualquier carrera.
- Sí, ahora me lo dicen.
- No seas demasiado duro contigo mismo, todo lo que hago es repartir pizza.
- Seguimiento en el negocio familiar
Hubiera sido una mala opción, supongo.
- Y recién ahora me doy cuenta de eso.
Llego oficialmente tarde al trabajo... otra vez.
- Bueno, ahora los dos estamos desempleados.
- Al paro.
- Mejor que inclinarse ante el hombre.
- Más tiempo para videojuegos.
- Es gracioso, ¿verdad?
Dos de nosotros de alguna manera encontrándonos.
- De repente estar perdido pero en formas que nunca esperábamos.
(golpe suave)
Es increíble cómo todos se ven iguales.
A que hora abren?
- Siempre están abiertos.
- ¿Cuál es el plan exactamente?
- ¡Daniel! Tengo esto.
- Mierda, esto va a ser bueno.
(ritmo de suspenso)
- Así que mi estúpido novio decide comprar un televisor
que ni siquiera cabe en nuestro apartamento.
- Bueno, el regreso de Val-Mart politica de electronica
son solo 15 dias y tu necesita un recibo de venta válido.
- ¿En realidad? Déjame ver si lo tengo.
¡Gracias a Dios!
- ¿Quieres esto de vuelta? en tu tarjeta de crédito?
- No, en realidad me fui mi tarjeta de crédito en casa,
pero si puedo hacer un efectivo reembolso que sería genial.
- Como muchos en el país empezar a pensar dos veces sobre
su propia seguridad personal en Internet,
Ciudad de Nueva York y federal las autoridades siguen creyendo
la tortura y la ejecución del neoyorquino Louis Moretti
fue obra de internet asesinos Dane Holloway
y su novia Kate Dalton.
Holloway y Dalton fotografió a la víctima
después de dispararle varias veces
y lo publicó en las redes sociales medios con una advertencia
que seguirían más asesinatos.
particularmente escalofriante era la forma en que el Sr. Holloway
atrajo a Louis Moretti usando las redes sociales.
El motivo del brutal El asesinato aún se desconoce.
Holloway y Dalton escapó de las autoridades
en una destructiva persecución a alta velocidad.
Informes no confirmados los colocan en fuga
a Utah o Arizona donde La señorita Dalton había residido.
Si lo ve, tenga mucho cuidado,
no te acerques y contactes autoridades inmediatamente.
Los dos se consideran armado y altamente peligroso--
- Dane espera!
- Louie era la única persona que me quedaba.
- Lo lamento. - Estoy volviendo.
- Tienes que calmarte, no puedes simplemente volver allí
sin un plan o porque estás molesto.
- ¿Qué diferencia hace eso?
Todo el país nos persigue ahora.
- Sí, pero pensemos por un segundo--
- ¡Mataron a Luis!
- Lo siento mucho.
- No podemos escondernos en el desierto para siempre.
- Sí, pero hagamos el movimiento inteligente aquí.
- Lo acaban de hacer. para mí, voy a volver.
- Dios esto es una locura.
- ¿Vienes o no?
I te veré por ahí.
Gracias.
- Estamos en esto juntos.
- ¡Oh, no!
- Espera, ¿no es esto?
- Apartamento Luis. Querían que viniéramos aquí.
- Está bien pájaros del amor, parece que alguien escucho
lo que le hice a su amigo y no son felices.
- ¡Oh Dios mío!
- ¡Oh Dios! ¡No te alejes de mí!
No pares, aléjate de mí, ¡por favor!
(gritando)
- Vamos Dane, ¿qué dices, eh?
Ven aquí.
¡Oh, sí, mira eso, pequeña preciosa!
(reír)
(ritmo dramático)
¡Entendido!
(pitido)
- Adiós pendejo.
- También podrías dármelo.
Tenemos a tu chica y ella es Hace mucho tiempo que se fue a Iron Mountain.
- ...¡Es lo que quieren!...
- ...Estamos en esto juntos...
- ...Estoy volviendo...
- ...hace mucho tiempo que se fue a la Montaña de Hierro...
- ...Solo tienes que confiar en mí...
- ...Estamos en esto juntos...
- ...Estoy volviendo...
- ...¿Te gustaría estar ahí?...
- ...a la Montaña de Hierro...
- ...Estamos en esto juntos...
- Debería haberte dicho, estar en movimiento sobre tus pies
antes del despegue, ayuda con el aterrizaje.
- ¿Qué es esto?
- Sé que debe ser confuso.
- ¿Confuso?
¿Qué demonios está pasando?
- Pareces más alto ensartado de lo que recuerdo.
(gemido)
- No te preocupes, no estás muerto.
- no me preocupa eso Estoy muerto, estás muerto.
Eso es lo que me preocupa.
- Eso también me preocuparía si ese fuera el caso.
(golpe fuerte)
- Cuidado con tu cabeza.
- Es el caso, moriste.
El todoterreno explotó, estaba en todas las noticias.
- Sí, la camioneta explotó. y si me hubiera quedado dentro,
yo sin duda hubiera murió pero, por algún error,
algún portal abriéndose, error de teletransportacion de los dioses
por así decirlo, me tiraron
en el patio trasero de la casa de mi infancia.
- ¿Qué?
- Puede haber sido energía psicoquinética residual.
No estoy seguro.
- ¿Por qué no trataste de encontrarme?
La gente ha estado tratando de mátame durante los últimos dos días.
- Bueno, solo hay uno. axcellerator y un prototipo
en eso, además de ti y esa chica
han estado surgiendo con tanta frecuencia
Ha sido difícil obtener una señal.
- Kate, su nombre es Kate y ya sabes,
ella pensó que esto sería...
Kate! Tomaron...
Montaña de hierro.
- Qué dijiste--
- Iron Mountain, la tienen, Kate.
Se la llevaron a lo que sea que sea,
¿Lo sabes?
- Sí, Sy también lo sabe.
Está en Santiago de Chile.
- ¿Chile?
¿Por qué la llevarían allí?
- Es la montaña, la constitución física,
los componentes del núcleo de hierro que forman su centro...
Afecta al axcellerator, nunca funcionará
- ¿Podemos usarlo para llegar allí?
- Bueno, podría ser posible. pero, lo rompiste.
- Deberías haberlo hecho. como un traje o algo.
- Bueno, gracias por el diseño. entrada lo tendré en cuenta.
- Mira, tenemos que conseguir allí y salvar a Kate.
- Sy tiene una sustancial equipo de operaciones encubiertas armadas
bajo su control.
Si va a la Montaña de Hierro, es probable que nos esté esperando.
- ¿Fuiste tú enviándome los que desaparecieron?
¿Mensajes de texto ayudándonos a escapar?
- ¿Mensajes de texto?
- Esos vinieron de mí.
- ¿Quién eres?
¿Cómo encontraste este lugar?
- Puedo encontrar casi todo lo que quiero.
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Amanda Graham.
soy miembro de un privado organización mundial de mantenimiento de la paz
y no las Naciones Unidas, no mantienen la paz en ninguna parte.
Realmente no necesitas saber más que eso.
- Porque si lo hiciéramos, usted tiene que matarnos, ¿no?
- Hemos estado discretamente monitoreando las habilidades
del axcellerator junto con
varias agencias gubernamentales quienes lo financian.
Sy quiere el dispositivo para guerra, codicia, dinero, poder.
La NSA quiere destruirlo.
- ¿Qué deseas?
- Quiero usarlo para bueno para ayudar a este planeta.
Pero, ahora que Sy se ha ido pícaro, yo también lo quiero.
- Sólo quiero ayudar a Kate.
- Bien, nuestros intereses pueden alinearse.
Si estás preparado para ir más allá.
- ¿Cómo sé que podemos confiar en ti?
- Estás parado en un laboratorio de un hombre.
asumiste que estaba muerto después pasar varios dias--
- Teletransportarse de un lugar a otro
bla, bla, sé que lo entiendo.
- Bien, entonces entenderás que
no puedes confiar en nada.
- Ella tiene un buen punto.
(música ominosa)
- ¿Has estado en Chile, Kate?
- Montaña de Hierro, es en realidad un encantador resort,
buen esquí, pero no hoy.
- ¿Por qué me traes aquí?
No tengo nada que ver con esto.
- Sabes Kate, lo siento.
Tengo que disculparme, lo sé. es difícil ser apalancamiento.
pero tu novio Dane, él va a traer
el axcellerator a mi por tu culpa,
entonces terminaré con ustedes dos.
- ¿Te gusta estar un imbécil tan sádico?
- Sí.
(altavoces dan la bienvenida a los turistas en español)
(Rugido del motor a reacción)
- Muy bien, nuestros equipos. están en su lugar, en espera.
- Todo lo nuestro, energía, telecomunicaciones, inalámbrico?
- Todo.
- ¿Qué pasa con los lugareños?
- Oh, esa fue la parte fácil,
una vez que haga su reserva,
nuestro equipo despejará la cumbre.
- Bueno, vamos a empezar esta fiesta.
- Con mucho gusto.
(Rugido del motor de la moto)
(música anticipatoria)
- Échale un buen vistazo, Kate, estamos en los Andes.
No hay a dónde ir, incluso si quisieras.
- Bien Brink, haznos una reserva,
Ya sabes cómo odio las multitudes.
(murmullo)
(disparo de arma automática)
(gritando)
- Todos evacuado, cumbre asegurada.
- Los taludes de acceso están asegurados.
(gritando)
(altavoces que dicen a los turistas evacuar en español)
- ¡Jesús!
- No quise inventar esto.
- No me rendiré sin luchar.
- Dane, sé que has sobrevivido hasta ahora,
y tus instintos son excelentes,
pero estos son verdaderos asesinos, hombres malos
especialmente Sy, necesitas para apegarse al plan.
- No tiene por qué no hacerlo. matarnos a los dos a pesar de todo.
- Le das el dispositivo ficticio,
nos comunicas por radio que tienes ella y salir, ¿entendido?
- No tenía nada que perder antes.
pero las cosas han cambiado, entendido.
- ¿Que se supone que haga?
- Te quedas aquí con la real. dispositivo y hacerlo funcionar.
- Sabes lo que eres gran error fue Kate?
Deberías haberte quedado la corrida, pero volviste.
¿Por qué?
- Porque alguien necesitaba yo y yo nos preocupamos por él.
Y me importa no actuar como un cobarde
o tratar de controlar las cosas como un cobarde.
- Sabes algo Kate, con toda tu charla,
todo tu temple, si me pusiera esto de aquí, ya veremos.
temblarás como un cobarde como todos los demás.
¿Estás sacudiendo a Kate? Incorporarse.
- Señor, el la góndola se ha reiniciado
y el niño está a bordo.
- Por supuesto.
- ¿Cómo estás, Dane?
- Estoy bien, un poco nervioso.
- Bueno, eso es comprensible.
- No sobre todo el asunto del rescate de rehenes.
o delincuentes de la agencia en la sombra, simplemente no soy realmente
el mayor fan de las alturas.
- Esto no está bien.
- Vamos a trabajar para que vuelvas a bajar.
de la forma más rápida y segura posible.
- Muy apreciado.
Además, si hay algún tipo de recompensa monetaria porque ya sabes,
salvar el mundo o mantener un alto secreto experimento secreto
eso también sería muy apreciado.
- Veré lo que puedo hacer.
- Lo siento amigo, solo recibe cuando tenga a la chica.
Hola, Kate. - ¡Daniel!
- Hola danés.
- Kate es bastante puñado, ¿vale la pena?
Quiero decir, ¿después de todo lo que has pasado?
Si puedo hablar, de hombre a hombre.
- Tendrías que hacerlo en realidad ser un hombre para hacer eso.
- Parecen dos de ustedes son perfectos el uno para el otro.
- Déjala ir.
- Espera, ¿cuántas personas están contigo?
- Nadie.
- Bueno, ¿cómo nos encontraste?
- Porque no puedo usar el dispositivo aquí.
por la montaña.
- Eres más inteligente de lo que pensaba.
- Sí, Google rápido busca en la montaña,
es obvio por qué lo harías han elegido este lugar.
... Así que no pude usar el dispositivo en su contra.
Es sentido común, de verdad.
- Bueno, tal vez sea de sentido común. que a cierta altura,
digamos en la cima de esta montaña,
en este mismo restaurante, lo suficientemente lejos
de la montaña depósito para que pueda funcionar.
- Bueno, si hubiera sabido que pude haber salvado
mucho del viajero frecuente millas que cobré para llegar aquí.
(Brink riendo)
- ¿Vamos a hacer esto?
- Está bien, digamos viniste aquí solo,
y me trajiste el dispositivo.
Supongo que podría simplemente que Brink les dispare a ambos ahora.
- Tómalo.
- Vacío.
- ¿Qué está haciendo?
- Dijiste que era más inteligente de lo que pensabas.
- Este chico va a dame un infarto.
- Está bien, genio. ¿Dónde está?
- Liberas a Kate, cuando ella está a salvo en la montaña
el dispositivo vendrá a usted.
- ¡No, Dan!
- Kate, va a estar bien.
- Me gusta.
Eso lo hace, tipo de emocionante, ¿eh Brink?
Sácala de aquí.
- ¡No!
- No te preocupes, la cuidaré bien.
- Ahí va ella...
Así que vamos a tenerlo.
- ¡Inútil!
- Pon el temporizador en cinco minutos entonces dame el gatillo.
Bueno cariño, yo no creo que vas a bastante
llegar al fondo, pero te vamos a enviar
bombardeando esta colina.
(pitido del detonador)
- ¡Oh, no!
(Brink riendo)
- Aquí arriba, ¿alguien me ayuda?
¡Alguien ayúdeme!
- Inteligente.
(Charla del equipo SWAT chileno)
- ¿Entonces, cómo funciona?
- ¿Estás realmente buscando a mí para explicar eso?
- ¿Ves este detonador?
Unido a la parte inferior de la góndola de Kate... C4.
Es una manera desordenada de ir.
- Y he puesto el temporizador.
- ¿Por cuánto tiempo? - Cinco minutos.
- Ooooo...
Está apretado.
- ¡Mueve los equipos YA!
¡Ve, lleva el helicóptero allí!
(detonador sonando)
- Vamos chico, estás perdiendo el tiempo.
- Está bien, está bien, puedo amable de, tipo de explicarlo.
- Bueno, entonces un poco, sorta, hazlo.
- Está bien.
Se basa en la intención. del subconsciente.
Te lleva a un lugar con pura intención.
- ¿Esperas que crea eso?
- ¿Alguien?
Mira es como llegué a casa, es por eso que me llevó a ella.
Te lleva a lo que más quieres
lo que en tu subconsciente necesitas.
- Sabes, eso sería ha sido un lindo momento
que podrías haber compartido con Kate,
antes de que los matara a ambos.
- Está bien, Sy, yo nunca se espera que lo haga
fuera de aquí con vida de todos modos.
(disparos)
(Charla del equipo SWAT chileno)
(disparo de arma)
- Sal ahí fuera. Rompe las cosas grandes.
Es hora de ensuciarse.
(Charla del equipo SWAT chileno)
(disparo de arma)
- Disparale.
(detonador sonando)
- Y volar a la chica.
- ¿Por qué no lo intentas primero, Sy?
- ¿Por qué no funciona?
- Eso hubiera sido un lindo momento para ti
simplemente saliendo de aquí así.
- ¿Qué hiciste con eso?
- Nada, lo juro.
- Lo interesante sobre mi trabajo es cuando mientes
tanto como yo, tu puedes decir cuando alguien más
no está diciendo la verdad, sin duda.
- ¡Fiddlesticks!
(sonido cada vez más fuerte)
- Disparale.
- ¡Hola Sy!
- ¿Halcones?
- No, espera.
(Brink gime)
(disparo de arma)
- El sujeto ha escapado usando una chaqueta roja, ¡maldita sea!
¡Consíguelo ahora, tráemelo AHORA!
(helicóptero se acerca por encima)
- ¡Oye, imbécil!
(Equipo SWAT chileno alarmado en español)
¡Oye, oye, oye, oye, estoy aquí abajo!
¡Mierda santa!
Bueno...
(la música se llena de suspenso)
(el detonador suena)
- ¡Oh, mierda!
(música heroica se hincha)
- Está bien, piensa, piensa, ¿qué hago?
- ¡Ese es el! ¡Detenlo!
- ¡Por favor, que alguien me ayude!
(gritando)
¡Mierda!
Oh Dios
(disparo de arma)
- ¡Oh, mierda!
(disparo de arma)
(gemido)
(Rugido del motor del snomobile)
- ¡Ayúdame, por favor aquí arriba!
¡Por favor, que alguien me ayude!
(pitido del detonador)
- ¡Jesucristo!
(Árbol crujido y gemido)
Lo siento pendejo.
- ¡Daniel!
- Kate! Kate!
- ¡Dan, aquí arriba!
- Hay una bomba, hay una bomba a bordo.
- ¡Sí, NO MIERDA! ¡Hacer algo!
- ¡Espera que voy!
- ¿Qué están haciendo?
- Alturas, no debí haberlo hecho. dicho nada con mi suerte.
- Oh, Dane, ¿qué diablos estás haciendo?
- ¡Dane, Dane, por favor, date prisa!
¡Danés!
¿Danés?
(crujidos de metal)
Dane, se va a caer.
(cepas de metal)
- Oh Dios, creo que mi pierna está rota.
- ¿Qué? Déjame ver.
- ¡Mierda, mira!
- Sí, estoy mirando, simplemente no puedo ver--
- No, no, NO ¡Mira, mira, MIRA!
- Te tengo ahora.
- ¡Oh, mierda! Oh, mierda!
(Brink se ríe a carcajadas)
- Esto va a ser así agradable para mí, está bien.
(gemido)
- ¡Jajaja! ¡Sí!
- ¡Tienes que dejarme!
- Es hora de cortar mis problemas...
- ¡Vamos!
Me ves, ¿no?
¿Qué tienes?
(Brink gruñe)
¡Owwww!
(Brink se ríe)
Eso es bueno, Kate, Eso es... bueno...
(La risa de Brink se convierte en un gemido)
- ¿Un cuchillo?
Oye, ¿dónde conseguiste ese cuchillo?
- Suministros para acampar, ¿recuerdas?
- ¿Dónde aprendiste a tirar así?
- ¿Ya se divirtieron lo suficiente por un día?
(risa)
- ¡Estas vivo! - Sí.
- ¿Dónde estamos?
- El centro geográfico del desierto del Sáhara,
3.5 millones de millas cuadradas de arena
y un nuevo récord de distancia para el axcellerator, en realidad.
- ¿Por qué?
- Para librar al mundo del mal. como me prometiste Sy.
- No, no espera.
- Buena suerte Sy.
- Espera un minuto. - Adiós.
- ¡Espera un minuto!
Halcones!
¡HAAAAAAAAWKES!
(eco)
- Ahora no olvides que necesitas alimentarlo una vez en la mañana
y una vez en la tarde y llevarlo a por lo menos dos paseos.
- Y no más teletransporte experimentos, eso lo asusta.
- Eso fue algo de una sola vez. por la ardilla.
- Tal vez debería haber Lo dejé en el veterinario de nuevo.
- Me encantan los animales y ellos también me quieren.
Es gente que no puedo entender.
- ¿Podemos todos concentrarnos aquí por un momento?
¿Están seguros de que realmente están dispuestos a esto?
¿Una carrera en vivo, una prueba de campo?
- Habría sido un poco difícil.
volver a repartir pizzas
- O embolsar comestibles.
- Le he dado gratis a Tomas funcionamiento de este laboratorio.
Estoy muy emocionado de ver lo que se te ha ocurrido,
¿Dónde hay nuevos dispositivos?
- Los están usando.
- ¿Usarlos?
- Sí, tomó algunos consejos de diseño bastante sólidos.
- Oh, eres el Versace de diseño de teletransportación.
- Eso fue bastante bueno.
- Oh, Dios mío, ¿por qué yo dejar la seguridad planetaria
en manos de tres bromistas? ¿Podemos?
- Sí. ¿Estamos listos?
- Si me quieres me encontrarás
- Sí, ella sabe cómo mantener las cosas interesantes.
(música optimista)
♪ Todos los días, todos los días ♪
♪ Empieza a entrar en pánico, conviértete en un maniquí ♪
♪ Toma un respiro ahora, ahh, comienza de nuevo ♪
♪ abre los ojos por favor ♪
♪ Enciende tu sonrisa ♪
♪ Realinearse con ahora también ♪
♪ Empiezas a enloquecer ♪
♪ Deseando que estuvieras alcanzando tu punto máximo ♪
♪ Mantenlo unido ahora ♪
♪ En lugar de filtrarse ♪
♪ Enciende tu sonrisa ♪
♪ Haz que tu sonrisa brille ♪
♪ Recuerda los días en que tu risa era intencionada ♪
♪ Recuerda los días en que Hiciste lo que dijiste ♪
♪ estas contando los dias hasta que te drogues de nuevo ♪
♪ Relájate, sé fácil contigo mismo ♪
♪ Todos los días, todos los días ♪
♪ Dejas de elegirlo ♪
♪ De repente te estás perdiendo ♪
♪ Dale un beso ahora ♪
♪ En lugar de magullarlo ♪
♪ Más que un miedo mezquino ♪
♪ Piezas enteras aquí ♪
♪ Deja ir el pasado chicos y chicas ♪
♪ Empiezas a estresarte ♪
♪ Hora de aprender una lección, dudas ♪
♪ No en tus jeans, así que por favor deja de adivinar ♪
♪ Enciende tu sonrisa ♪
♪ Haz que tu sonrisa brille ♪
♪ Recuerda los días en que tu risa era intencionada ♪
♪ Recuerda los días en que Hiciste lo que dijiste ♪
♪ estas contando los dias hasta que te drogues de nuevo ♪
♪ Relájate, sé fácil contigo mismo ♪
♪ Fácil contigo mismo ♪
♪ Todos los días, todos los días ♪
♪ Todos los días en 50 millones de formas ♪
♪ me gusta jugar con cada célula de tu cerebro ♪
♪ Llamo y digo Yo Hola Hurra ♪
♪ Me gustaría despertar un momento de tu sonrisa ♪
♪ Recuerda los días en que tu risa era intencionada ♪
♪ Recuerda los días en que Hiciste lo que dijiste ♪
♪ estas contando los dias hasta que te drogues de nuevo ♪
♪ Relájate, sé fácil en ti mismo hasta entonces ♪
♪ Todos los días en 50 millones de formas ♪
♪ me gusta jugar con cada célula de tu cerebro ♪
♪ Llamo y digo Yo Hola Hurra ♪
♪ Me gustaría despertar un momento de tu sonrisa ♪
♪ Todos los días en 50 millones de formas ♪
(música optimista)